...مرگ دلایل بسیار زیادی داره از جمله پیری، خودکشی، بیماری و
،اما دلیل اصلی که در حال حاظر بیش‌تر مردم از اون می‌ترسن
کلیسای گروهان یک نیروی ویژه آتش
ستوان کشیش سرباز آتش نسل سوم هوئو یان لی
ستوان کشیش سرباز آتش نسل سوم ریکا هوشیمیا
ستوان آتش سرباز آتش نسل سوم کریم فلم
کاپیتان سرباز آتش نسل سوم لئونارد برنز
.گروهان هشتم و پنجم رزمایش مشترکی رو برگذار کردن
.به نظر من می‌خواستن حواس ما رو پرت کنن
.به نظر میرسه اُبی حرکت خودش رو آغاز کرده
کاری از انجمن دنیای انیمه
AnimWorld
:ترجمه از
Empire eyes
تاریکی روشن شده است
روزهایی که در یک مسیر آشنا قدم می‌زدیم، دیگه برامون بی‌گانه شده
آرزوی من این هست که یک زندگی عادی داشته باشیم
اما من دیگه از این بی‌انگیزه‌گی خسته شدم
پایان هر تاریکی روشنایی است
یعنی چه به سر آن مسیر آشناها آمده؟
زمان می‌تونه گاهی وقتا خسته کننده باشه
.ولی در عوض احاطه گرما شدیم
شعله‌ها زبانه می‌کشن تا راه رو به ما نشان بدن
و آن ملودی آرام رو به خاطرمون میارن
آنها به ما می‌گن هیچ چیزی همیشگی نیست
من فقط لبخند می‌زنم و می‌گم همین برای من کافیه
ما می‌درخشیم ولی یک روز این درخشش محو می‌شه
ما تا آن روز از راه برسه ادامه می‌دیم
آتش وجود ما داره خاکستر می‌شه
بازی‌های بچگانه دارن من رو صدا می‌زنن
و جادویی که داره دردم رو از بین می‌بره
همه این‌ها گنجینه زندگی من هستند
آنها به ما می‌گن هیچ چیزی همیشگی نیست
ما تا وقتی که آتش وجودمون تبدیل به خاکستر نشده
شجاعانه تا اون روز ادامه می‌دهیم
!آش‌پزی
!با مهارت کافی و همچنین گرمایی ملایم آش‌پزی می‌کنم
!آش‌پزی
!با مهارت کافی و همچنین گرمایی ملایم آش‌پزی می‌کنم
،خانم‌ها و آقایان خیلی ممنون که در
،رزمایش مشترک گروه هشتم و پنجم که شب گذشته برگذار شد
.حضور داشتین
،این رزمایش باعث شد که ستوان هیبانا از اینکه
دوباره قراره دعوا راه بندازه؟
.گروهان پنجم خیلی خوب ظاهر شدن تعجب کنه
.جوری رفتار نکن از این بابت خوش‌حالی
.عوضی لاشی
!یک شنم بدون اجازه نه حرف می‌زنه و نه نفس می‌کشه
!بی خاصیت
موافق نیستی شینرا؟
،درد داشت
،از اینکه با گروهان ضعیفی مثل ما مبارزه کردین متشکرم
.بفرمایید
.چش- چشم
.ایناها
سه فرشته یگان پنجم
!بمیرین
هوی، داری چه غلطی می‌کنین؟
.ستوان گفت مراقب باشم خدایی نکرده با آتیش بازی نکنی
!خیر سرمون الان مهمانی رزمایش هست
.لاتوم
منظورتون این هست که گروهان پنجم با ما هم‌کاری می‌کنه؟
.گروهان نه، فقط من
.گروهان پنجم شاید یک زیرمجموعه باشه اما همچنان به هاجیما هم‌کاری می‌کنه
.در حال حاظر پیوستن به گروهان هشت برای مقابله با هاجیما کار نشدنی هست
،اولش می‌خواستی تمام اطلاعات ما رو فاش کنی
و گروهان پنج رو نابود کنی، درسته؟
،خب یک‌جورایی
چجوری به اطلاعات گروهان پنج دست پیدا کردی؟
آیریس هم جزعی از نقشت بوده؟
.نه این چه حرفیه. اما آیریس سلاح مخفی من مقابل شما بود
.خودت رو میزنی کوچه علی‌چپ؟ خوشم نیومد
،بعید می‌دونم گوریل گنده‌بکی مثل تو
.بتونه متوجه اطلاعات گروهان پنجم بشه
.برو خدا شکر کن من دارم با شما هم‌کاری می‌کنم
چی شد نظرت عوض شد؟
.من حادثه‌ای رو پشت سر گذاشتم که از اتش متنفر شدم
،هرچه بیش‌تر به ماهیت این دنیا پی‌بردم
.تنفر من بیش‌تر و بیش‌تر شد
،و هرچه تنفر من بیش‌تر می‌شد
.می‌خواستم باور کنم که باهوش‌تر و قوی‌تر شدم
،اگه قرار باشه با این دنیای تفاله مقابله کنم
.چاره‌ای جز استفاده از پلیدی برای مقابله با پلیدی ندارم
،ولی
.اما وقتی با قهرمان نوظهور شینرا مبارزه کردم، یک چیزی یادم آمد
.و آن گرمای شعله‌ها و مهربانی عدالت بود
.و من یک‌بار دیگه آرمان مبارزه با پلدی این دنیا رو احساس کردم
پس شینرا قهرمان پرنسس خانم ما شده؟
!ز- زبونت رو گاز بگیر اصلا این‌جوری نیست
.اون قهرمان گروهان هشتم هست
.من مطمئنم با شعله‌هاش تاریکی این دنیا رو نابود می‌کنه
،تحقیق در مورد هر گروهان و اسرار شعله‌ها
به عهده گروهان هشتم هست درسته؟
.درسته. و به همین خاطر ما به دنبال اطلاعات گروهان پنجم هستیم
،ما شنیدیم شما توی تحقیقاتتون به چیزی رسیدین
.که ممکنه علت احتراق انسان‌ها رو توضیح بده
این موضوع حقیقت داره؟
درسته. تو می‌دونی من چجوری تبدیل به یک شیطان شدم؟
.یک فردی داره از عمد روی زمین دوزخی رو به وجود میاره
.در ضمن همه احتراقات ناگهانی انسان‌ها به این دلیل نیست
،ولی نمونه‌هایی توی تحقیقاتمون بودن
.که کاملا با نمونه‌های دیگه فرق داشته
.پس یک نفر اون بیرون وجود داره که انسان‌ها تبدیل به شیطان می‌کنه
!نمی‌ذارم قسر در برن، هرجور شده پیداشون می‌کنم
.دوستام.... خواهر روحانی همه سوختن
،اگه کسی باعث اون اتفاق بوده
،به خدا سوگند می‌خورم هرکی پشت این قضیه بوده
.رو هرجور شده پیدا می‌کنم و تبدیل به خاکسترش می‌کنم
.پس هدفمون یکی هست
.دلم نمی‌خواد این رو بگم ولی آره
.ولی تحقیقات شما از این‌جا به مشکل برمی‌خوره
منظورت چیه؟
،دوزخی هایی که به نظر من توسط انسان‌ها به وجود آمدن
.همه توی ناحیه شین‌جوکو پیدا شدن
.ولی... این که حوزه استحفاظی گروهان یکم هست
قسمت هفتم تحقیقات در مورد گروهان یکم آغاز می‌شود
نه سان چرا شما توی گروهان هشتم هستین؟
.می‌خوام مطمئن بشم خوب رشد می‌کنی آیریس
!این حرکات شیطانی دیگه چیه
.چه بی ادب. بدن من خیلی نرم و تمیزه
!منظور من که این نبود
.خوش‌ به حالتون که همچین بدن‌های نرم و خوش‌گلی دارید
.خودتم بدن ورزیده و زیبایی داری، ورژن دخترونه آرنولد هستی
وا- واقعا؟
،نه سان
دوباره قراره کارای خطرناک کنید؟
،آره. من با شما هم‌کاری می‌کنم تا در مورد گروهان یکم اطلاعات کسب کنیم
.ممکنه جنگ رُخ بده
،تحقیقات مخفیانه روی گروهان یک
با استفاده از سیستم انتقال کارآموزها؟
.اوبی نمی‌دونستم یک گوریل هم می‌تونه فکر کنه
،سیستم اتقال کارآموزها این جوری هست
،که به کارآموز‌هایی که سال اول تمرینشون رو می‌گذرانند اجازه میده
.برای کسب دانش بیش‌تر به گروهان دیگه ای منتقل بشن
.من شما دو نفر رو می‌فرستم و باید مخفیانه در مورد گروهان یکم تحقیق کنید
یک تحقیقات مخفیانه روی گروهان یکم؟ تازه اونم من و آرتور؟
،توی حوزه استحفاظی گروهان یکم
.شاید کسی باشه که داره به صورت مخفیانه دوزخی رو درست می‌کنه
.از شما می خوام هرسنخی تونستین جمع کنید
.این ماموریت خیلی مهمه چون می‌تونیم در مورد احتراق انسان‌ها پی ببریم
،من روی شما حساب کردم
.اگه کسی داره از عمد دوزخی رو درست می‌کنه خودم نابودش می‌کنم
.اگه فقط از گروهان هشتم آدم ارسال کنیم شاید مشکوک بشن
.منم یکی رو از گروهانم می‌فرستم
.همچنین با بقیه گروهان‌های دیگه که باهاشون در ارتباطیم تماس می‌گیرم ببینم کسی هست بفرستن
کلیسای گروهان یک نیروی ویژه آتش ستون مقدس اوبلیسک
.ستون مقدس اوبلیسک اینه، خیلی بزرگ تر از اونه که فکر می‌کردم
.فکر کنم بشه ازش بالا رفت
.مایه آبرو ریزیه
.بعید می‌دونم لیاقت این رو داشته باشم وارد محل گروهان یکم بشم
آنها کی هستن؟
آنها شما رو پوشش میدن، باهاشون خوب تا کن باشه؟
.از این‌که به ما اجازه دادین خیلی متشکرم
پس شما کارآموزهای جدیدی هستین؟
خدایا، شرط می‌بندم آشغالتون هم آشغاله، شما آشغالین آشغال‌ها؟
.شرط می‌بندم آشغالتون هم آشغاله
شما آشغالین، آشغال‌ها؟
،به نظرم داره بهمون توهین می‌کنه
.ولی فقط داره به آشغال می‌گه آشغال
.تو کون یه کون رو داری. یک کون باید مثل یک کون، کون باشه
!کونی
چی گفتی؟
!آرام‌باش! داره می‌گه کونت کونه
.کاپیتان برنز منتظرتونه. دنبالم بیاید
.کاپیتان برنز، مردی که در مورد آتش‌سوزی 12 سال پیش می‌دونه
،اون آتش‌سوزی
.این‌جا کلیسای جامع هست
،اگه کسی باعث‌بانی اون آتش‌سوزی باشه
.به گروهان یک خوش‌آمدید، از اینکه این‌جا هستین خوش‌حالم
.فقط یک قدم تا افشای حقیقت باقی مونده
واقعا که، لباس نظامی اونم توی کلیسای جامع؟
.آنها مهمان هستن، باهاشون خوب برخورد کن
!سرباز آتش نسل اول ماکی اوزه ازگروهان هشتم هستم
!بنده کارآموز‌ها رو برای تمرینات بیش‌تر با خودم آوردم
.درسته که این یک پروسه رسمی هست ولی بازم ما توی کلیسای جامع هستیم
.باید من رو ببخشید ولی من ترجیح میدم به جای سلام نظامی، سلام روحانی بدید
!باید مارو ببخشید
.این‌ها ستوان فلم، ستوان هوشیمیا و ستوان لی از گروهان یکم هستند
.سرپرست کارآموزی شما به عهده این آقایون هست
،امروز بعد از اینکه در محوطه گشت زدید
.استراحت کنید و این‌جا رو مثل خونه خودتون بدونید
کاپیتان برنز، اجازه هست؟
،درسته خیلی ناگهانی هست ولی برای ارز‌یاوبی قدرت‌های ما
.ازتون درخواست می‌کنم با ما مبارزه کنید
شینرا! داری چه غلطی می‌کنی؟
.طبق پرونده‌هاتون ما از قدرت‌هاتون آگاهی کامل داریم
.این کار اصلا نیازی نیست
.مشکلی نیست، رکا می‌خوام با توئم تمرین کنن
ها؟ اشکالی نداره؟
.رکا، خیر سرمون توی کلیسای جامع هستیم
شینرا فکر کردی داری چه گوهی می‌خوری؟
.فقط یک نرمش صبح‌گاهی هست
اگه بتونم شما رو شکست بدم، یک درخواستی ازتون دارم
.اشکالی نداره
.هـــــــــــــــــــــــــــــــم، دارم از نگرانی دیونه می‌شم
.شما دیگه آنها رو فرستادین، آرام باشید
.می‌خوام که رفته باشن، نگران شدن یکی از خاصیت‌های یک کاپیتان هست
اورگانیک
.داری روی مخم راه میری
!هوی! آرام باش برو سر کارت
چرا شما برنمی‌گردین به گروهانتون سرکار علیه؟
،ترس من از اینه که اون شینرا به خاطر اینکه من رو شکست داده باد برنداره
.خودش رو بندازه توی دردسر
!احمق
!بذار چندروز باشی، نرسیده می‌خواد با کاپیتان مبارزه کنه
!تازه کاپیتان هیچ وقت با من تمرین نمی‌کنه
!اگه به ستوان رکا آسیبی بزنه، از این دنیا خلاصش می‌کنم
!این بهترین کار ممکن هست! باید مجبورش کنم هرچی می‌دونه رو بگه
واسه چی احساس می‌کنم ارثیه باباش رو از ما طلب داره؟
.از اینکه توی گروهان یک هست نمی‌تونه جلوی آدرنالینش رو بگیره
!پس معلومه یک سرباز پردل جراته! منم دارم آتیشی می‌شم
کی اول شروع می‌کنه؟
.با گروهانی که کوچیک‌ترین شماره رو داره شروع می‌کنیم
.لازم نیست ملاحضه مارو کنید، از تمام قدرتتون استفاده کنید
که این‌طور؟
چـــــــــــــــــــــــی! من باید اول برم؟
سرباز سطح دوم سرباز آتش نسل سوم تاکرو نوتو
.من ستوان هوشیما حریفت هستم
!تاکرو نوتو، سرباز سطح دوم هستم
.خانوادم یک مزرعه سیب‌زمینی دارن به خاطر همین بهم لقب جاگا نوتو دادن
!که این‌طور، دارم میام جاگارنات
!بیا از تمام قدرتمون استفاده کنیم
!آ- آتیش
حالش خوبه؟
!از منم داره آتیش میاد بیرون! خاموشش کنید
ایول، این عالیه! معلومه توئم آتیشی شدی؟
!این اصلا خوب نیست! اصلا خوب نیست
!دارم می‌سوزم
!این فوق‌العاده نیست جاگارنات! بهترین شعله‌هات رو نشونم بده
ماشالا امروزم مثل همی‌شه جنب‌جوش داره؟
به نظر شما این فکر خوبی بود قربان؟
.من ترتیب شلیک‌های منحرف شدش رو میدم
.کریم خیلی لطف می‌کنی
.گوه توش، این دردسرها عجب دردسرایی هستن، با این دردسراشون
!چه شوراشتیاقی! ما این‌جا منتظر همچین استعداد‌هایی بودیم
!کافیه! منو تحریک نکن! من از شعله می‌ترسم
!من به خاطر اینکه شعله‌هام رو خاموش کنم سرباز شدم
!وقتی من رو تحریک کنین این‌جوری می‌شه
!چه شعله‌های پر قدرتی! هر شلیکت می‌تونه کلی خسارت بزنه
!ستوان رکا
!همینه! خودشه! همین‌طوری ادامه بده
!چرا انقدر خون‌سردانه خون‌سردی! مرتیکه خون‌سرد
چون تو هوام رو داری، مگه نه کریم جون؟
چی شد؟ !خاموش شد
اون همه انرژی رو از کجا آورد؟
شعله‌ها یخ زد؟
!کثافت، رکا
!اگه من این‌جا نبودم ممکن بود بخوره به کاپیتان
!کریم چون تو این‌جا بودی دیگه نگران چیزی نبودم
گروهان یکم سربازی داره که به جای آتش، یخ تولید می‌کنه؟
ها؟
!مگه مغز خر خوردی؟ آخه کی می‌تونه یخ تولید کنه می‌شه نشون بدی
پس اون یخ از کجا آمد؟
.خنک سازی صوتی
،مهارتی که باهاش گرما رو به صدا تولید می‌کنی
.و صدا رو تبدیل به یخ می‌کنی
.وقتی گرما رو فشرده کنی تبدیل ه صدا می‌شه
.همین‌طور که صدا با هوا برخورد می‌کنه تبدیل به یخ می‌شه
پس دارین می گین که انرژی گرمایی رو می‌شه به صدا و سرما تبدیل کرد؟
مگه همچین چیزی شدنی هست؟
،یک نفر توی گروهان یکم هست
.که داره به صورت مصنوعی دوزخی درست می‌کنه
یعنی اون آدم یک نفر از این‌ها است؟
یا، نکنه دست همشون توی یک کاسه هست؟
!خیلی‌خب، بعدی
.من بدون دلیل با کسی مبارزه نمی‌کنم، من رو ببخشید
،منم فقط اون مهارت‌هایی که توی پروندم هست رو دارم
.نه چیزی بیش‌تر و نه چیزی کم‌تر، منم مثل شما مبارزه نمی‌کنم
،پس با این حساب مبارزه بعدیمون
.هر دوی شما با من مبارزه می‌کنین
چرا کاپیتان اجازه میده این دون مایه‌ها باهاش مبارزه کنن؟
.بیاید جلو
.نمی‌ذارم تو کاری کنی. خیلی زود ترتیبش رو میدم
.و اینم پایان
می‌خوای دست خالی چی‌کار کنی؟
.با تمام توانت بیا جلو، وگرنه این مبارزه بی ارزش می‌شه
.اگه دستت رو قطع کردم من رو سرزنش نکنی
.برای قطع کردن دست من چیز بیش‌تری نیاز داری، خیالت تخت باشه
.آتش‌های اکس کالیبر آرتور حتی فلز رو هم می‌بره
!اگه گریه کردی تقصیر من نندازی
پس یک شمشیر داری که توی یک ضربه حریف رو می‌کشی. چیز دیگه‌ای بلد نیستی؟
.امکان نداره! حتی ماکی هم نمی‌تونه اکس‌کالیبر رو خاموش کنه
منتظر چی هستی؟
!الان وقت هپروت نیست، گاردت رو پایین نیار
.این یکی سرباز هم قدرت بی‌نظیری داره
!اگه نری کنار کشته می‌شی
چی؟
چرا یک سرباز آتش شدی؟
!مادر و برادر من توی آتش کشته شدن
،من معمای آتش گرفتن انسان‌ها رو کشف می‌کنم
!و مطمئن می شم دیگه همچین اتفاقی نیفته
!برای این سرباز شدم که تبدیل به یک قهرمان بشم که مردم رو نحات می‌ده
.هنوز راه خیلی زیادی در پیش داری
.گروهان یک بهتون خوش‌آمد می‌گه. امیدوارم نهایت استفاده رو از این تمرینات ببرین
کاپیتان؟ صدمه که ندیدین؟
.حالم خوبه می‌بینی
!تاماکی، اجازه نمیدم کسی به این راحتی حریف من بشه
!ستوان ریکا.... ببخشین همی‌شه این رفتار از من سرمی‌زنه
.شما از گروهان هشت با من کار می‌کنین
.شما نمی‌تونستین در مقابل کاپیتان برنز کاری کنین، ولی مهارت‌های خیلی خوبی دارید
.معلومه که داریم
.قربان خیلی ممنونیم
،اما وقتی این سرعتتون رو با این سرعتتون یکی می‌کنین
،بهتره این سرعت رو چاشنی اون سرعت سرعتتون کنید
.البته به خودتون بستگی داره. خوب سعی خودتون رو کنید
!خیلی ممنون قربان
ادامه دارد
تو می‌تونی سختی این روزگار رو تحمل کنی
و بی‌تردید این روزگار رو لعنت کن
اما کلماتی که به سادکی توی هوا معلق مانده‌اند
نمی‌تونن تو رو نجات بدن
ما شانه به شانه هم قدم می‌زنیم
تا جایی که به ناکجا آباد برسیم
از گزند دردی که هنوز تسکین نیافته
آرزو می کردیم مارو به جای ناآشنایی ببره
این امیدی که تو در موردش حرف می‌زنی
یا این رویایی که داری براش خیال‌پردازی می‌کنی
هرچه قدر هم که خون سرد باشی من بالاخره عشقم رو به تو نشان می‌دم
تو می‌تونی سختی این روزگار رو تحمل کنی
و بی‌تردید این روزگار رو لعنت کن
اما کلماتی که به سادکی توی هوا معلق مانده‌اند
نمی‌تونن تو رو نجات بدن
تو با ترس لرز گریه می‌کنی
ولی وقتی شب از راه می‌رسه این احساس رو هم با خودش می‌بره
حتی اگه ما دستان هم دیگه رو رها کنیم
امیدوارم باز دوباره کنار هم راه بریم
من از گفتن خداحافظی خودداری می‌کنم
چون امید دارم بالاخره یک روز به تو می‌رسم
قسمت بعد
قسمت هشتم حشرات جهنمی